术语“重组”的详细信息

英译术语:

regrouping

汉语语境:

在西方列强主导世界事务时，国际力量的合作关系受到以发展中国家为代表的新兴大国的空前的青睐。重组国际力量的形成有四组：获得，保卫，失去和削弱的武力。四组在共同的位置上应对各自的全球问题，极大地丰富了和平与发展的当代维度的内涵。

英语语境:

When Western powers dominate the world affairs, the cooperation between international powers has been favored by the emerging big powers represented by developing countries. The formation of regrouping international forces has four groups: access, security, loss and weakening of force. Four groups stand on the same position to cope with their respective global issues and greatly enrich the connotation of the contemporary dimension of peace and development.

英译术语:

recombination

汉语语境:

一般来说，内含子大小与秀丽隐杆线虫基因组的重组率呈正相关。我们分析重组率和不同的内含子长度的一些措施之间的相关性，以知道是否重组影响的不同长度的内含子相同的方式。结果表明，重组率和短内含子（100）的百分比之间的相关性是负的，但大于500个基点的重组率和内含子的百分比是积极的。

英语语境:

Generally speaking, the intron size positively correlates with recombination rate in Caenorhabditis elegans genome. We analyze the correlations between recombination rate and some measures of different intron lengths so as to know whether the recombination influences the introns of different lengths in the same way. Results show that the correlation between the recombination rate and the percentage of short introns (100 bp) is negative, but the correlation between the recombination rate and the percentage of introns that are larger than 500 bp is positive.

英译术语:

crossing-over

汉语语境:

体细胞交换是指体细胞在有丝分裂时发生的染色体交换。或体细胞交换是指有丝分裂过程中局部染色体片段交换的现象。在正常情况下分裂分离和重组都是在减数分裂中发生的，但实验证据表明在有的有机体中交换也可发生在有丝分裂中，这叫做体细胞交换或有丝分裂交换。

英语语境:

Somatic crossing-over is the exchange of chromosomes in mitosis. Or somatic crossing-over is the phenomenon of the exchange of local chromosome fragments in the process of mitosis. In normal circumstances, the separation and recombination are all in meiosis, but the experimental evidence suggests that in some organisms the exchange can also occur in mitosis, which is calledsomatic crossing-over or mitotic crossing-over.