术语“主体文化量度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000921 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主体/文化/量度/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
emic-measure
汉语语境:
在社会发展的大背景下，根据国家最高战略发展目标，制定出来了适应国家最高战略目标的文化主体，就是主体文化。这种文化主体随国家最高战略目标的变化而变化，具有较强的广泛性和统一性。衡量这种主体文化的方式即为主体文化量度。
英语语境:
Against a background of social development, according to the country's supreme strategic development goals, our country formulates the cultural subject to meet the highest strategic target of the country, it is called the subject culture.The cultural subject changes in accordance with the changes of the nation's highest strategic objectives, and it has strong universality and uniformity.The way of measuring the sbuject culture is emic-measure.