术语“自治制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000932 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自治制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民族区域自治制度autonomy of ethnic minority regions |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
autonomy
汉语语境:
地方自治制度与地方分权改革是民主政治发展达到一定程度时，对政治结构形式与政治体制的重新认识，是一种较高程度的民主制度建设。地方自治传统的产生历史悠久，这一制度的产生发展与历史传统的关系是认识地方自治制度的重要内容，它揭示了这一制度产生的源头与发展过程中的规律。
英语语境:
When democracy developed to a certain level, people renewed their view about political structures and systems, and then established new sophisticated forms of democracy construction, namely regional autonomy and decentralization. With a long history of evolution, the relationship between the new forms and those traditional ones of political democracy presents vital information for us to study regional autonomy, which tells us both its original point and the developing laws.