术语“宗派”的详细信息

英译术语:

sect

汉语语境:

十世纪中叶至十三世纪是西藏社会分裂割据形成时期，宗派是在这些地方政权的扶持下出现的。没有统一专制的政权的束缚，为宗派的产生提供了宽松的社会土壤。这也是西藏封建农奴制形成时期，生产力的变革、经济的发展为宗派的形成提供了充裕的物质条件。

英语语境:

From the middle period of 10th century to 13th century, Tibet is divided into different parts. The sect was developed with the supporting of these local governments. since without a restriction of arbitrary political rights, all branches were well developed. And this period was also the period of the Tibet serf system coming into being. The revolution of productivity and the development of economy offered abundant material foundation for the formation of the sects.