术语“族体”的详细信息

英译术语:

ethnic group

汉语语境:

当代跨国族体问题不仅已经威胁到世界上各种类型国家的稳定与安全，而且随着全球化的发展，跨国族体日益增多，而其挥之不去的、情系梦绕的民族特性，如果没有正确的消解对策，必然会使有关问题呈现向各种大小跨国族体延伸的趋势，其已成为决定人类世界和各种类型国家今后发展前途的举足轻重的因素。

英语语境:

The problems of contemporary transnational ethnic groups have become a threat to the stability and safety of different types of countries all over the world.With the quickened steps of globalization, there have emerged more transnational ethnic groups of various sizes.The lasting ethnic traits of these groups, if misled, will become more evident and powerful, which has become a key factor for determining the future development of these countries.