术语“族体集团”的详细信息

英译术语:

ethnic group

汉语语境:

桂西北的环江县是一个多民族聚居的地方。毛南族和壮族是当地的土著民族。在漫长的历史进程中，随着汉、苗、瑶等族群的迁入，族群互动频繁，环江县形成了复杂的族体集团。从地方史的角度来说，环江县的历史是族群互动发展的历史。族群间的互动交往促成了族群的形成、分化和发展，也是族群认同的前提和基础，而族群认同也只有在族群互动中才体现出其意义。

英语语境:

There are many ethnic groups living in Huanjiang County in North of Guixi. Maonan ethnic group and Zhuang ethnic group are the local ethnic groups. In long historic course, along with other ethnic groups, like Han, Miao, Yao and so on moving into this place, the ethnic groups'relation became complex. Huanjiang County's local history is the ethnic groups'interaction and development history. The ethnic groups'interaction has facilitated the its formation, differentiation and development. And it is also the premise of the identity. And ethnic identity has its significance in the ethnic group's interaction.