术语“族长会议”的详细信息

英译术语:

jirga

汉语语境:

第二部分，从宏观角度综合考察阿富汗公民社会的生成机理和组织结构，展现了乡村组织(传统舒拉)、族长会议、宗教组织机构、现代乡村发展组织(新舒拉)、非政府组织、妇女非政府组织以及媒介组织，并以比较和归纳、历史与现实相结合的方式探究公民社会各个组织行为体在参与阿富汗重建事务中的得失。

英语语境:

In the second part, it comprehensively surveys the generation and organizational structure of the society from a macrocosmic perspective, and develops some organizations, like the country organization (traditional Shura), Loya Jirga, the religious organizational structure, the modern country organization of development (new Shura), the NGOs, and the women NGO as well as the medium organization, and makes a thorough inquiry of gain and loss of every group of organization in civil society in participating in the business of Afghan reconstruction through the combination of comparing and summarizing, the history and the reality.