术语“把关人理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000004 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 把关人/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 媒体把关人media gatekeeper 守门人 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
the theory of gatekeeper
汉语语境:
在阐释传播学把关人理论的基础上，提出了现代社会大众媒体把关人的含义。把关人侵权和新闻侵权之间有着密切的关系，有区别又有联系。二者在侵权行为方式、抗辩事由、责任承担上都有极大的一致性。
英语语境:
Based on the basic theory of media communication gatekeeping, we put forward the meaning of mess media gatekeeper. There is a close relationship between gatekeeper tort and news tort. Two of them are connected and different. Because of the great consistency of them on acts of tort, defense and liability, we analyze the liability for tort based on the analysis of traditional news tort. The subjects of tort of them are not exactly the same.