术语“版权标志”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000007 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 版权/标志/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张小梅 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
copyright identification
汉语语境:
随机抽取12种粤、闽、台、港、澳的科技期刊，对它们的版权标志状况进行分析和比较。结果表明，广东省和福建省科技期刊版权标志状况整体上优于台湾、香港和澳门。
英语语境:
Analyses are made to 12 kinds of sci-tech journals taken at random from Guangdong, Fujian, Hong Kong, Macao and Taiwan, in order to make a comparison of the situation of their copyright identification. Results show that copyright identifications of sci-tech journals of Guangdong and Fujian provinces are much better than those of Hong Kong, Macao and Taiwan.
汉英语境2
英译术语:
copyright marking
汉语语境:
本研究阐述了科技期刊版权标志的作用。通过对广东省16种科技期刊进行调查，指出期刊版权标志方面存在的问题，并提出了改进建议。
英语语境:
The functions of copyright marking are elaborated. The layout of copyright marking of 16 sci-tech periodicals of Guangdong Province was investigated. The study points out the problems of copyright marking and puts forward the suggestions for their improvement.