术语“办刊实践”的详细信息

英译术语:

journal publication practice

汉语语境:

分析国内外一些著名期刊成功的办刊实践，认为：一种成功的科技期刊必须具有强烈的科学精神，追求能够长期保留的科学价值，富有创意地安排、平衡和发展刊物的内容，迅速报道科技进展，使读者不仅想阅读、引证，而且想订购，以期获得学术和效益上的成功。

英语语境:

Based on the analyses of the successful journal publication practices of some famous periodicals at home or abroad, the study holds that the successful sci-tech periodicals must have a strong science spirit. They should strive for the long-term scientific value, creatively organize, balance and develop the contents of the periodicals, and speedily report the advances in scientific researches and technology. The successful periodicals will have a great readership and gain both academic and financial benefits.

英译术语:

journal publishing practice

汉语语境:

通过对中国科协科技期刊2008 年品牌盈利模式的简介，指出经营对科技期刊品牌建设的作用，结合《化工进展》的办刊实践，分析不同经营途径对技术类科技期刊品牌建设的促进作用。

英语语境:

This study introduces the brand profit methods of science and technology periodicals that belong to the China Association for Science and Technology, and points out the effect of management for brand founding. With the journal publishing practice of Chemical Industry and Engineering Progress, the different management methods and their merits to founding brand of science and technology periodical are analyzed.