术语“报系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000019 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 报系/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
newspaper chain
汉语语境:
报系理论由时任南方报业传媒集团董事长范以锦2003年首次提出，意指：在集团管理框架下在集团和子报间建立报系，形成“集团——报系——子报”的业务管理结构，相继成立了“南方周末报系”、“21世纪报系”、和“南都报系”，开始了中国首家报系运营的探索。
英语语境:
The theory of newspaper chain is firstly put forward by Fan Yijing, chairman of Nanfang Media Group in 2003, which means to establish the newspaper chain between the group and subsidiary under the framework of group management and form the business management structure of group, newspaper chain and subsidiary. The newspaper chains of Southern Weekend, 21st Century, and Nanfang Metropolis Daily are built up successively to start the exploration of first newspaper chain operation in China.