术语“报眼”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000020 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 报眼/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 报眼广告advertisement on newspaper |
| 编纂人 Compiler | 古扎努尔 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
newspaper eye
汉语语境:
头条和报眼都是一篇重要新闻，头版有一大幅图片报道，左下角是一篇评论，右栏下是导读栏，与上面的新闻形成一个变栏的区块，使版面显得清新、工整、美观。
英语语境:
Headlines and newspaper eyes play an important role in news.It has a large photo report in the front page, a commentary in the left corner.In the right column is a guide bar.And toghether with the above mentioned news, they form a column block, which make the layout to be clean, neat and beautiful.