术语“编辑策划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000026 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编辑/策划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
editing mastermind
汉语语境:
从古到今的一切社会交流媒体都是经编辑活动创造的。编辑活动的创造性体现在编辑策划、选择、优化、组合的每一过程中。编辑就是创造媒介。
英语语境:
Media for social exchanges of all ages are the creation of editing activities. And such creation is embodied in all the processes of masterminding, selection, optimization and organization of editing activities. Editing is creating media.
汉英语境2
英译术语:
editing planning
汉语语境:
我们可以从出版效果、内容把握、吸引阅读、广告营销、品牌建设和经营活动等方面来论述编辑策划对期刊出版的重要性。
英语语境:
The importance of editorial planning in the publication of a journal can be discussed and emphasized from the aspects of its publication effects, contents, readership, advertisement promotion, brand building, operation and so on.