术语“编辑分工”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000028 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编辑/分工/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 编辑分工细化 |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
editorial division
汉语语境:
基于马克思分工理论视域看，编辑分工对编辑个人发展和学术期刊工作会产生辩证作用，虽有专业化、协作化的发展，但也有可能出现个人思想的局限性，工作范围的有限性，社会交往的片面性以及社会化所带来的新挑战。
英语语境:
Based on the division of labour theory by Marxism, editorial division in academic journal will bring dialectical effects to both themselves and the journal. To be more specific, this division are beneficial for specialization and cooperation, but would also result in limitations in personal thoughts and work, one-sidedness in social connection and new challenges brought by socialization.