术语“编辑负责制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000029 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编辑/负责制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 总编辑负责制chief editor responsible system |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
editing responsibility system
汉语语境:
编辑负责制是指责任编辑负责收集定稿会决定刊用的稿件，负责排版，发稿；负责校对、核红；负责分发、收集校样；负责联系、通知来校样及誊样时间；负责当期文稿的归档；负责审读工作。责任编辑发挥好协调和纽带的作用，保证每期杂志出版流程顺利进行，需要有一整套的制度。
英语语境:
Editing responsibility system refers to that the editors is responsible for collecting, typesetting, distributing, proofreading, contacting and censoring. It is necessary to have such a system to ensure that the newspaper or magazine can be issued on schedule.