术语“编辑素养”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000031 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编辑/素养/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
editor's professionalism
汉语语境:
在新闻媒体领域，只有保证新闻编辑活动符合一定的规范，才能够保证编辑效率。为了有效提升新闻编辑的编辑质量，提升新闻媒体的社会认可度和知名度，就需要不断提升新闻编辑的整体素养，更好的为社会提供高质量的新闻信息。另外，随着计算机技术和互联网技术的快速发展，网络谣言等问题正逐步成为影响新闻质量的关键因素。在这样的背景下，新闻编辑如何处理好“知名度”和“编辑素养”之间的关系，变得尤为重要。
英语语境:
In the field of news media, only regulations could guarantee the efficiency of news editing work. In order to effectively improve the quality of news editing, and in the meantime enhance the social recognition and popularity of related news media, we should keep improving the editor's professionalism on the whole. At the same time, with the rapid development of computer technology and Internet, net rumors have exerted extensive negative influences on news quality. In this context, how to balance the"popularity" with“professionalism" is undoubtly the first imperative for editors.