术语“编辑业务”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000032 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 编辑/业务/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 编辑业务水平editor’s professional level |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
editing work
汉语语境:
科技期刊青年编辑职业认同感的建立是做好编辑工作的心理基础，对其事业心的建立具有重要意义。科技期刊青年编辑应该在审理稿件、与作者沟通、参与学术交流和研究编辑学4个方面着力，逐步提升自己的编辑业务能力和学术水平，逐步认识编辑工作的性质、意义和社会价值等，从而逐步建立职业认同感。
英语语境:
Establishment of professional self-identity of young editors of sci-tech periodicals is the psychological basis of working well, and significant for developing entrepreneur spirit. Young editors of sci-tech periodicals should endeavor to gradually improve their professional ability and academic level of reviewing papers, communicating with authors, participating in scholarly communication and studying editorial knowledge, and on this basis, gradually understand characteristics, significance and social value of editing work, so as to establish professional self-identity of themselves.