术语“传播媒介”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000060 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 传播/媒介/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 传播媒介环境communication media environment |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
communication media
汉语语境:
随着社会生产力的发展，劳动时间不断减少，休闲时间相应增加，休闲在现代人生活中的地位也随之提高。作为休闲手段之一的大众传播媒介无法回避休闲话题。休闲改变了媒介的许多内容和表现形式，为媒介提供了新的发展空间，传播媒介同时也在深深影响和改变着人类的休闲理念和方式。
英语语境:
With the development of the society, recreation enjoys as higher status in modern life as people now spend less time working and more time relaxing. Communication media, as one of the most important entertainment for people, must pay attention to such trend. This trend has changed the content of media and the ways to express itself and provided new space for its development. Accordingly communication media has also influenced and changed the idea and patterns of recreation.