术语“传统媒介”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000067 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 传统/媒介/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 传统媒体 新媒体 新媒体 网络媒体 |
| 搭配信息 Collocation | 中国传统媒介chinese traditional media |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
traditional media
汉语语境:
不同社会经济地位者之间的使用沟在因特网上比在传统媒介上更为明显。更重要的是，因特网上较大的使用沟也导致了更为显著的知识沟，使得数字鸿沟不仅在强度上，更在后果上有甚于传统媒介的使用差异。
英语语境:
The usage gap between individuals with different socio-economic status is greater for the Internet than for traditional media. More importantly, the greater usage gap on theInternet is also associated with a bigger knowledge gap. This suggests that the digital division not only has a stronger magnitude, but has more severe consequences than does the analog division.