术语“大众文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000070 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大众/文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 通俗文化 小众文化 |
| 搭配信息 Collocation | 大众文化研究popular culture study |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
popular culture
汉语语境:
“山寨文化“作为一种新型文化范式，正冲击着当下大众文化，其精髓在于模仿、复制，其核心是对原本的模拟。
英语语境:
As a new cultural pattern, “Shanzhai culture“ is influencing contemporary popular culture, whose essence is imitation and which core is copy of the original.
汉英语境2
英译术语:
mass culture
汉语语境:
从印刷时代对喜剧元素的开发,电视时代对戏剧性情节的发掘,到网络时代的互动娱乐狂欢,广告创意范式娱乐化趋向愈益凸显,主要原因是消费者心理、大众文化和社会形态等发生了巨大变化。
英语语境:
From comedy elements development in printing era, the exploration of dramatic detail in TV era to reaction entertainment revelry in net era, Ad creation pattern entertainization comes out day after day. The main reason is that great change has taken place in consumer s psychology, mass culture and society state.