术语“党性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000072 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 党性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 党性和人民性一致论the unity theory of party spirit and people character |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
party spirit
汉语语境:
中国共产党是工人阶级的先锋队，是中国人民和中华民族的先锋队，是中国特色社会主义事业的领导核心。中国共产党具有这一性质，并在长期的革命、改革、建设的实践过程中坚持这一性质，形成了区别于其他政党的特点，这就是中国共产党党员所应有的党性。
英语语境:
The Chinese Communist Party is not only the vanguard of the Chinese working class, the Chinese people and the Chinese nation, but also the core leadership of the socialism career with Chinese characteristics. The Communist Party of China possess this property, and adhere to it during the long practical course of revolution, reform and constructioin. And it is this spirit that differentiates the Communist Party of China with other parties, and that all memerbers should carry forward.