术语“第三人效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000074 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 第三/人/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 第三者效果 第三人效果 第三人效果认知 第一人效应 |
| 搭配信息 Collocation | 第三人效应理论The Third-person Effect Theory |
| 编纂人 Compiler | 王英豪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
third-person effect
汉语语境:
20世纪80年代以来，第三人效应理论作为传播效果研究的一个新内容，已经在西方传播学界产生了较大的影响。该理论的基本观点是，受众普遍认为大众传媒对其他人的影响要比对自己的要大。
英语语境:
As a new theory in communication ever since 1980s, the third-person effect has drawn great attentions in the western communication area.The theory maintains that people tend to consider the influences of mass media upon others are greater than those upon themselves.