术语“电子新闻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000089 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 电子/新闻/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 电子新闻节目制作系统electronic news production system |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
electronic news
汉语语境:
凡是用电子性能传递新闻或报道新闻的都称为电子新闻。电子新闻是建立在简单、直接、告诉的传播基础上。电子新闻不需要报纸那样发行、订阅、传输、卖报等庞大复杂的程序，它的“发行”和接受者之间是直接的、面对面的，没有中间商插手。电子新闻的报道方式多采用实况、现场转播、遥控等手段，使电子新闻报道效果更加逼真，给观众以身临其境之感。
英语语境:
All the news spread or reported in an electronic performance are called electronic news. Electronic news is based on the principle of simple and direct. Instead of the large and complex procedure of newspaper in issuing, subscribing, transmitting and selling, the publishing between the producers and audiences is direct and face-to-face in electronic news. The ways of report in electronic news is live coverage and remote control, which make the reporting more realistic.