术语“电子杂志”的详细信息

英译术语:

electronic magazine

汉语语境:

电子杂志是多媒体技术和计算机网络技术高度发展和应用的产物，电子杂志作为新形态文化传播的新形式，具有其他大众媒体不可比拟的特点和优势。在分析电子杂志的信息组织方式、传播方式和阅读的心理学特征基础上，电子杂志作为新形式教育媒体将具有无限的应用价值。

英语语境:

The electronic magazine is a product of the advanced development and application of multimedia technology and computer network. As a new medium of a new type of cultural dissemination, it has more unparalleled characteristics and advantages than other mass media. This paper mainly analyzes the information-organization style, the transmission channel and the reading psychological traits in electronic magazines, proposing that the electronic magazine, as a new form of educational medium, will have infinite applied value.

英译术语:

e-zine

汉语语境:

随着非学术电子杂志成为媒体新宠,在国内掀起研究热潮,需要对其分类体系进行研究,从而使其有效组织管理。本文根据非学术电子杂志内容特点构建分类体系,详述了此分类体系的基本大类及其二、三级类目,并用此分类体系对国内及部分内外非学术电子杂志进行分类。

英语语境:

With the development of the non-academic e-zine, it is necessary to manage the e-zine effectively. The authors construct the classification system of the e-zine according to the principle of scientific classification and the characteristics of the e-zine, and expatiate on the main classes of the classification system. The authors have classified the e-zines in China by the classification system.