术语“定量评价”的详细信息

英译术语:

quantitative evaluation

汉语语境:

在实地考察和分析数据的基础上，运用层次分析法和模糊数学法对武威市旅游资源进行了定量评价，得到旅游资源各评价因子的权重、分值及综合评分值，并对其进行等级划分，为武威旅游业的发展提供了基础资料和依据。

英语语境:

Based on the field survey and the analysis of data, through the quantitative evaluation of the tourism resources of Wuwei using AHP and fuzzy maths method, the study got the relative importance value and mark of every evaluation factor of the tourism resources and the systhetical evaluation mark of the tourism resources, moreover divided them into grade, which provided basic data and gist for developing the tourism of Wuwei.

英译术语:

quantitative assessment

汉语语境:

科研成果的定量评价方法与定性评价方法是目前国内外通行的两大科研评价方法。论文认为,信息哲学从信息中介与信息构建的角度分别为定量评价方法与定性评价方法提供了理论支持,对科研成果评价具有方法论意义。

英语语境:

Qualitative assessment and quantitative assessment are two common ways of scientific evaluation research use both at home and abroad recently. We think that information philosophy provides theoretical support to qualitative assessment and quantitative assessment from the aspects of information intermediaries and information construction, and it is significant to scientific evaluation research method.