术语“动画”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000099 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 动画/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 动画产业animation industry 动画品牌animation brand 动画市场animation market 动画资源animation source 动画文化animation culture |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
animation
汉语语境:
动漫品牌是精神产品属性和市场属性的综合体现，是利益相关者之间的关系性契约。无论是动漫原创企业，还是动漫周边产品制作企业，都与利益相关者有着非常强的关联度，只有上游的动漫原创企业品牌提升，才能带动下游的产品制作企业品牌的发展。
英语语境:
Animation brand is the comprehensive embodiment of spiritual products and market attributes and the relational contract between stakeholders. Both the original animation enterprises and the derivative animation production companies have a high degree of correlation with stakeholders. Only by promoting the brands of the upstream original animation enterprises we can drive the development of the corporate brands of those downstream animation productions.