术语“耳目喉舌论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000116 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 耳目喉舌论/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 喉舌论 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of ear and throat
汉语语境:
首先从梁启超“耳目喉舌”说、普利策的“社会瞭望者”说的提出、提出者的办报实践入手，回顾了“耳目喉舌”在中国的发展演变，包括国共两党对党报的“耳目喉舌”定位，共产党不同时期领导人的相关提法。
英语语境:
It begins with the lodging of "theory of ear and throat" and "lookout" and journalistic practices of both Liang and Pulitzer, then reviews the evolvement of the former in China including the "theory of ear and throat" or orientation on news media by CCP.