术语“法西斯主义新闻理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000124 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 法西斯/主义/新闻/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Fascist journalism theory
汉语语境:
作为中国现代新闻史上的一位汉奸报人，管翼贤的新闻理论观与新闻业务观的矛盾，反映了其人格的分裂。在新闻理论问题的研究上，他重复的是法西斯主义意识形态话语，而在新闻业务问题的探讨中，他又倾向于大众化、商业化和以新闻为本位。
英语语境:
As a newspaperman and traitor to the country in Chinese modern news history, Guan Yixian's view on theories of journalism clashed with his journalistic practices and this reflected his split personality. He employed the Fascist journalism theory to discuss the theories of journalism on the one hand, and on the other, when it comes to the practices, he tended to target the news at the general public and the market and tried to focus on the news itself.