术语“非对称数字用户线路”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000132 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/对称/数字/用户/线路/ |
| 汉语术语长度 Length | 5 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Aasymmetrical Digital Subscriber Line
汉语语境:
随着光通信技术的快速发展，用户对于带宽的需求也不断提高。由于非对称数字用户线路接入方式的带宽逐渐成为网络应用的瓶颈，而光纤到户在带宽方面的优势使得它成为新一代接入网技术发展的主流，光纤到户满足了数据、语音、CATV等综合业务对高带宽的需求。
英语语境:
With the rapid development of optical communication technology, the users'demand for wider bandwidth is rising. The bandwidth used in the Asymmetric Digital Subscriber Line transmission method is so limited that it has gradually become the bottleneck of network application. Fiber to The Home, therefore, thanks to its wider bandwidth, becomes the prevailing transmission method of the new generation access network technology. FTTH meets users'demand for high bandwidth to access data, voice, CATV and other services.