术语“非黄金时段”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000135 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/黄金/时段/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭洁敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fringe time
汉语语境:
随着电视业的发展，电视的“时段”概念日益清晰并逐渐进入了我们的研究视野。从一定意义上说，“黄金时段”与“非黄金时段”表述的仅仅是一种关系，即电视的线性延伸与电视受众的非线性接受状态之间的契合程度。
英语语境:
With the development of television industry, the concept of "time frame" has been made more clear and introduced into the research field. To a certain extent, the concepts of "fringe time" and "prime time" describe no more than a relation, that is, how much the linear transmission of TV fits the non-linear acceptation state of the TV audiences.