术语“非在场传播”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000143 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/在场/传播/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absent communication
汉语语境:
在手机传播的移动互联网时代，手机媒介与地理的关系也日趋复杂：手机媒介颠覆了人们传统的地理观念，打破了地域、时间和电脑终端设备的限制，并对社交空间和城市景观进行了重构。这就意味着人们可以随时随地参与到非在场的传播中，这无疑是传播领域的一场重大突破。
英语语境:
In this mobile Internet age, the relations between mobile media and geography are becoming increasingly complicated: mobile media has subverted the people's traditional geographic concepts, removed the limitations of space, time, and the computer terminals, and reconstructed the social space and urban landscapes. This means that people can participate at anytime anywhere in the absent communication. This is undoubtedly a major breakthrough in the field of communication.