术语“俯摄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000146 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 俯/摄/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
overlook shoot
汉语语境:
电影中常借此鸟瞰景物全貌，以介绍故事发生的环境和地点。俯摄景物就如同登高望远一样，由近至远的景物在画面上由下至上能充分展现出来。 俯摄有利于表现地平面上的景物层次、数量、地理位置等，能给人辽阔、深远的感受。俯摄适宜表现盛大、开阔的场面。
英语语境:
The scenes shot from an overlook point of view give audiences a sense of broadness and profoundness as if they are standing on the mountain top and looking in the distance: sceneries from near to far, from up and down are fully displayed. An overlook shoot is very suitable and useful to show the layers, quantity and location of the sceneries above the horizon and to describe a splendid and open situation.