术语“故事”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000173 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 故事/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 有趣的故事funny story |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
story
汉语语境:
近年来，故事化情节之所以成为电视广告人屡试不爽的创作手法，电视广告故事化情节设计常见的方法是：设置悬念、制造幽默、渲染情感等。故事情节设计者应将商品或服务信息巧妙地融入情节之中，让受众被精彩的故事情节吸引的同时，牢牢记住商品或服务信息。
英语语境:
Recently, story plots have proved to be a quite effective and creative method after repeated tests and trial. The common methods of story plots of television advertisements are to create suspense, make humor and heighten emotion. The designers of the story plots should tactfully blend information of products or services and plots. The audiences are attracted by marvelous stories and the information of products or services has left a deep impression on them.