术语“广告代理商佣金制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000183 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 广告/代理商/佣金制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
advertising commission system
汉语语境:
广告代理商佣金制是当前世界广告业中的主要运作形式，也是经济发达国家现代广告业发达与否的主要标志。我国广告业起步较晚，广告代理商佣金制在我国的发展一直不是十分顺利，这与时代发展的脉搏很不和谐，导致了目前中国广告市场十分混乱的局面
英语语境:
The advertising commission system is adopted widely in the world advertising industry. It shows that the modern advertising industry in developed countries has reached perfection and sophistication. The advertising industry in our country, however, started very late and as a result, the advertising commission system did not develop very well here, which did not fit with the advances of times and has led to the chaos of the current Chinese advertising market.