术语“合作制作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000221 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 合作/制作/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 协同制作 生产合作 合作生产 |
| 搭配信息 Collocation | 对合作制作进行系统阐述asystemic description on cooperative production |
| 编纂人 Compiler | 孟志娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cooperative production
汉语语境:
产业集群是区域经济发展中极具竞争力的组织形式，它是同一产业或相关产业部门中的大量专业化企业通过彼此间稠密的合作制作或市场交易网络，在地域空间上形成专业化的产业集群体，发展成为颇具竞争力的区域系统，奠定了现代区域经济发展中最重要的空间格局。
英语语境:
The industrial colony is the organization form with highly competitive power in the development of region economy. It comes from massive specialized enterprises in the identical industrials or the correlation industry departments and become the specialized industrial collection community in the region space on the basis of enterprises'dense cooperative production and market transaction, and develops into the competitive region system. It has established the most important spatial pattern in the development of modern region economy.