术语“盒式磁带”的详细信息

英译术语:

cassette

汉语语境:

通过采用数据编码、调制和解调技术，语音信息和相应的文字图象信息被处理成语音形式录制在普通录音磁带上。声象同步器在播放磁带时，同步输出音频的语音信息和视频的图象信息，达到视听结合的教学效果。当暂停播放磁带时，能重复播放上一段的语音信号。与计算机结合使用，能编辑制作声象教材。

英语语境:

Through data coding, modulating and demodulating, the audio information and the corresponding textual information are processed and converted to audio signal and recorded on the common magnetic tapes. When the cassette is played by the synchronizer, it produces the audio signal and the visible text simultaneously, leading to a reading-listening combined education. When the "Pause" button is pressed, the last segment of the audio signal (or sentence) will be repeated automatically until the "Pause"button is released. Connected with a microcomputer, audio-video teaching materials can be edited and produced on this equipment.