术语“竞争情报”的详细信息

英译术语:

competitive information

汉语语境:

借助云计算，组织各类信息资源能够快速、可靠、安全地统一部署在云平台，形成信息基础设施（硬件、平台、软件）和相关服务的多种形式的虚拟化资源池，并以统一的界面动态智能地提供竞争情报服务；借助云计算，组织能够整合竞争情报人员、技术、组织环境、工作流程等为一体，促进组织信息交流与知识共享；借助云计算，组织能够构建个性化、主动化和一体化集成创新的竞争情报模式，更为有效地开展竞争情报工作，提高决策精准度，取得竞争优势。

英语语境:

With the aid of cloud computing, organizations can carry out fast, reliable, safe and unified deployment on the cloud platform, so as to form a virtualized resourcepool, with regard to information infrastructure (hardware, platform, software) and related services in various forms, and to provide competitive intelligence services through the unified user interface dynamically and intelligently. With the aid of cloud computing, organizations can integrate personnel, technology, organizational environment and the working process to promote information exchange and knowledge sharing. By virtue of cloud computing, organizations can build a new competitive intelligence mode, which is personalized, proactive, integrating, innovative and integrative. This is beneficial for competitive information work and decision making.