术语“决策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000249 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 决策/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 决策信息 |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
policy decision
汉语语境:
国家安全顾问在外交决策中的特殊位置决定其在美国外交决策过程中必然发挥重要作用，其影响力在某些特定的历史时期甚至超过了国务卿。国家安全顾问不仅仅是决策者，也是决策机制的一部分，更是决策过程的关键影响变量。他是探讨人与制度关系的理想切入点，也是理解美国外交决策过程的关键抓手。
英语语境:
The unique position of NSA in FPDM has given rise to his significance in FPDM process. At some period of time, NSA's impact on the FPDM process is greater than that of Secretary of State. NSA is not only a decision maker, but also a part of decision-making institution, which makes him an ideal starting point to discuss the relations between man and institution. NSA is a key variable which influences policy decision process, making him a useful tool to understand US FPDM process.