术语“科技期刊”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000252 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科技/期刊/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 科技期刊主编editors-in-chief of sci-tech journals 科技期刊功能function of sci-tech periodicals 科技期刊国际化internationalization of sci-tech periodicals 科技期刊封面cover of sci-tech periodical 科技期刊管理management of scientific journals |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sci-tech journal
汉语语境:
长期以来，我国科技期刊业已形成了计划经济体制下的经营和管理模式，随着市场经济和知识经济时代的到来，科技期刊业必须抓住契机，发展自我，尽快适应国际、国内竞争的新形势。
英语语境:
The industry of Chinese sci-tech journal has already formed a management and marketing mode under the planned economy for a long time. With the arrival of market economy and knowledge economy era, the sci-tech journal industry should take advantage of the opportunity for its development, so as to adapt to the competition both at home and abroad.
汉英语境2
英译术语:
sci-tech periodicals
汉语语境:
随着我国加入世界贸易组织,科技期刊在经济全球化的大环境下,正逐步参与国际竞争,走国际化、网络化、出版集团化的发展之路,这对科技期刊编辑的素质提出了更新、更高、更全面的要求。
英语语境:
With China becoming a member of WTO in the context of economic globalization, Chinese sci-tech periodicals are also taking part in international competitions for the realization of internationalization, cyberization and the publication groups. This requires the editors of sci-tech periodicals to imrove their business qualities to a newer, higher and more comprehensive level.