术语“可信性”的详细信息

英译术语:

credibility

汉语语境:

随着计算机系统规模的不断扩大和复杂性的不断增长，系统可信性问题成为网络安全领域日益关注的焦点，而传统的可信理念和技术由于不具备自我管理的能力和缺乏自主优化的特性，对随时可能出现的网络服务异常状况显得无能为力，无法满足复杂多变的系统可信性需求。如何在不增加计算系统复杂度的同时，使系统在复杂多变的网络环境中具备自主优化特性，提高系统服务的可信性能，成为当前网络系统可信性研究中亟待解决的关键问题。

英语语境:

With the constant expansion of the computer system and the growing complexity, the system credibility is a growing concern of network security issues. However, the traditional credibility philosophy or technology do not have the ability of self-management and self-optimization, which seems incapable of acting under some possible network situation and can not meet the credibility requirement in the complex and changing system. There is an urgent need to find a new approach to improve the system credibility without increasing the complexity of the system to make the system capable of self-optimization in a complex and changing network environment.