术语“量化指标”的详细信息

英译术语:

quantitative index

汉语语境:

人水关系量化指标体系的构建，以有效反应人文系统和水系统主要特征为目标，以指标具有代表性、科学性、系统性、动态性、可操作性等为原则，构建由目标层、子系统层、分类层、指标层4级构成的量化指标体系，涉及工业发展、农业发展、生活水平、科技水平、水量状况、水质状况、生态环境状况等方面。

英语语境:

Quantitative index system of human-water relationship has been built to effectively reflect the features of human system and water system as the goal, with the principles such as typical, scientific, systematic, dynamic and operable, etc. It has the target level, subsystem level, classification level and index layer that are related to industrial development, agricultural development, living standards, science and technology level, water quantity, water quality condition and the condition of ecological environment, etc.