术语“媒介经济”的详细信息

英译术语:

media economy

汉语语境:

作为媒介经济的一个子系统，动画产业既带有母系统的一般特征，也具有自身独特的状态，其中之一就是显著的集中现象。动画企业的空间集中和市场集中在日本和美国两个发达国家表现表现的十分明显，但差异巨大。日本的空间集中现象非常显著，而市场集中现象并不显著，美国则正好相反。

英语语境:

As a sub-system of media economy, the animation industry has its own properties, one of which is the salient industry concentration. Although the spatial and market concentration of the animation industry show an apparent sign in both Japan and the United States, there still exist tremendous between them. In Japan, the centralization is more obvious in the space than that in the market.In the United States, however, the opposite is the case.