术语“媒介歧视”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000299 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒介/歧视/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 传媒歧视 |
| 搭配信息 Collocation | 避免媒介歧视aviod media discrimination |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
media discrimination
汉语语境:
作者对目前广播电视新闻节目中大量使用方言的现象进行观照和分析，认为方言类新闻节目反映的是对新闻媒体本土化定位的错误理解，既不符合国家政策法规的要求，不利于普通话的推广和社会文明进步，也不利于中华民族的认同和社会力量的凝聚，在客观上将造成媒介歧视和文化分裂。
英语语境:
The author analyzes the phenomena of using dialects in broadcasting and television news programs, and argues that such programs are the misunderstanding of the localization of news media, which is contradictory to the national policies and laws. They can be detrimental to the popularization of standard mandarin and progress of social culture, and weaken national identity and social cohesiveness, resulting in media discrimination and cultural separation.