术语“媒介融资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000302 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒介/融资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 媒介融资渠道media financing channel |
| 编纂人 Compiler | 方子彦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
media financing
汉语语境:
伴随改革开放的深化，证券市场作为媒介融资的必备环节在我国逐步发展起来。其从无到有的完善过程中，亦伴随着我国证券立法的完善而渐趋合理。在建立了行政责任制度和刑事责任制度之后，还应建立完善民事赔偿责任制度以便有效的遏止操纵市场行为，从而保护投资者的合法权益。
英语语境:
As the policy of reform and opening up is deepening, stock market, an indispensable link in media financing, has also developed gradually in China. At the some time, corresponding legislation of securities has been established and rationalized. And for protecting the rights of investors, apart from the administrative responsibility and criminal responsibility, regulations and rules for civil compensation liability should also be established so that market manipulation would be effectively controlled.