术语“媒介生产方式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000303 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒介/生产方式/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 媒介生产模式 |
| 搭配信息 Collocation | 理解和批判媒介生产方式 understand and criticize the media production process |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
media production process
汉语语境:
新闻的作用之一是更新社会的认知模式和受众的知识结构，但在特定社会情境下的媒介产品，只是复制了原有的社会认知模式，再一次把原有的社会权力结构和固定成见生产出来，受众在其中受益很少，甚至得到了更多的思想束缚，减弱了社会行动能力。本研究从记者的专业教育与其在媒介生产中的地位、媒介生产组织的管理与分工、采写编排的模式、新闻源与媒介生产的关系、新闻价值的社会制约因素等方面来理解和批判媒介生产方式。
英语语境:
One of the functions of news is to update the cognitive model and knowledge structure of the society. In a particular social environment, the media products can not renovate, but only copy the past social cognition mode, thus probably bind up thoughts and weaken social action ability. The study tries to understand and criticize the media production process from the angles of reporters professional education, media organization, mode of news coverage, news resources, news value and so on.