术语“媒介市场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000304 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒介/市场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 媒介市场调查系统media market survey system 媒介市场补缺者media market nicher 媒介市场定位media market positioning 媒介市场领导者media market leader 媒介市场挑战者media market challenger |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
media market
汉语语境:
在建设社会主义新农村系统的行动中，媒介在信息传播、生活方式引导和农村文化建设方面都起着决定性的作用。青年农民在当前媒介消费中的选择，能比较真实地体现各类媒体在农村的认同度和影响力。因此，在面向农村媒介市场方面，主流媒体应该担起提升青年农民素质、推进社会文明建设的使命。
英语语境:
During the construction of new socialism countryside, media are playing a decisive role in information communication, lifestyle guidance and cultural development. Young farmers'choices on media consumption could clearly reflect the acceptance and influence of media in countryside. Thus, faced with the media market in the countryside, the mainstream media should be responsible for advancing civilization reconstruction in the society and promoting young farmers'cultural literacy.