术语“媒介文本”的详细信息

英译术语:

media text

汉语语境:

电视连续剧《蜗居》引发的全民热议，为研究受众的媒介使用行为提供了良好契机。对《蜗居》受众的实证调查表明媒介文本的符码因为受众生活境遇和所属阶层的不同而拥有了差异化的意义生产过程，并且经由受众的媒介体验行为在其内心投射出强弱不一的心理影响。

英语语境:

Dwelling Narrowness, a hit TV series having drawn much attention of Chinese people, provides a good opportunity to study the audience's media usage behavior.The empirical research on its audience shows that codes of the media text have been interpreted differently owing to the differences in the audience's living condition and social class, which therefore cause dissimilar psychological effects on audience through their media experiences.