术语“媒介形象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000317 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒介/形象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 媒体形象 传媒形象 |
| 搭配信息 Collocation | 地区媒介形象regional media image 媒介形象的失衡imbalance of media image |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
media image
汉语语境:
大众媒介在对一个国家进行报道的时候，经过不断的积累逐渐形成了该国家在媒介上的表现形象——国家的媒介形象。国家的媒介形象是别国民众认识、评价一个国家的主要的信息来源和参考依据。因此，在国家形象塑造过程中，媒介形象居于重要的不可忽视的地位。
英语语境:
The accumulating of a nation's information in mass media gradually forms the performance of this nation on media stage, which is called the media image of this country. The media image of a nation is the information source and reference for people in other countries who want to know or evaluate this nation. For this reason, media image formarion is a vital sector in the endeavor of national image construction.