术语“媒介组织”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000325 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒介/组织/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 媒介组织结构media organization structure 媒介组织文化media organization culture |
| 编纂人 Compiler | 刘学 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
media organization
汉语语境:
科学地设计媒介组织结构对于保障我国媒介企业的高效运作和实现其目标具有十分重要的意义。设计时，必须考虑媒介所处环境、媒介的经营战略与目标、技术和规模等因素的影响，同时兼顾效益目标、分工协作、统一指挥、权责对等、合理管理幅度与层次以及集权与分权原则。
英语语境:
Scientific design of media organization structure is of greate significance for media enterprises in China, especially when taking their efficient operation and objective realizaion into consideration. During the course of designing, we should focuse on influencial factors such as environment, business strategy and objectives, and technology as well as scale, and in the meantime, guarantee the benefits, division and cooperation, unified direction, equal power and obligation, reasonable management and the principle of power centralization and division, etc.