术语“媒体垄断”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000330 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 媒体/垄断/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 寡头垄断 自由市场 媒介融合 |
| 搭配信息 Collocation | 媒体垄断行为oligopoly bahavior |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
oligopoly
汉语语境:
美国近十年来一连串对于媒体发展的解禁，便持续引发媒体垄断与反垄断的争论。在全球化与新自由主义的浪潮席卷之下，自由、无限制与无政府的情况持续扩散，对于媒体的限制也因为新自由主义的滥觞而不断开放。
英语语境:
Over the past decade, the United States'actions of lifting a series of ban on media development, caused continually debates upon the media oligopoly and antitrust. Under the wave of globalization and neoliberalism, the free, unlimited and anarchic situation spread constantly. Besides, the restrictions on the media are keeping open as for the overflow of neoliberalism.